John 6:28 They said then to him, What should we do that we work the works of God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 They said G3767 then G4314 to G1473 him, G5100 What G4160 should we do G2443 that G2038 we work G3588 the G2041 works G3588 G2316 of God?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2036 είπον G3767 ούν G4314 προς G1473 αυτόν G5100 τι G4160 ποιώμεν G2443 ίνα G2038 εργαζώμεθα G3588 τα G2041 έργα G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ειπον ουν προς αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3004 V-2AAI-3P εἶπον G3767 CONJ οὖν G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν· G5101 I-ASN τί G4160 V-PAS-1P ποιῶμεν G2443 CONJ ἵνα G2038 V-PNS-1P ἐργαζώμεθα G3588 T-APN τὰ G2041 N-APN ἔργα G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

TR⁽ⁱ⁾

28 G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G3767 CONJ ουν G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G5101 I-ASN τι G4160 (G5719) V-PAI-1P ποιουμεν G2443 CONJ ινα G2038 (G5741) V-PNS-1P εργαζωμεθα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2036 (G5627) ειπον They Said G3767 ουν Therefore G4314 προς To G846 αυτον Him, G5101 τι What G4160 (G5719) ποιουμεν Do We, G2443 ινα That G2038 (G5741) εργαζωμεθα We May Work G3588 τα The G2041 εργα G3588 του Works G2316 θεου Of God?

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2036 V-2AAI-3P ειπον They Said G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G3767 CONJ ουν Therefore G5101 I-ASN τι What? G4160 V-PAS-1P ποιωμεν Shall We Do G2443 CONJ ινα That G2038 V-PNS-1P εργαζωμεθα We May Work G3588 T-APN τα Thes G2041 N-APN εργα Works G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

28 G3767 Then G2036 [G5627] said they G4314 to G846 him, G5101 What G4160 G4160 [G5719] shall we do, G2443 that G2038 [G5741] we may work G2041 the works G2316 of God?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus ut operemur opera Dei?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hig cwædon to him. hwæt do we þt we wyrceon godes weorc

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hyo cwæðen to hym. hwæt do we. þæt we werche godes weorc;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfor thei seiden to hym, What schulen we do, that we worche the werkis of God?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayd they vnto him: what shall we do that we myght worke ye workes of God?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sayde they vnto him: What shal we do, that we maye worke ye workes of God?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, "What shall we do that we might work the works of God?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayde they vnto him: what shall we do that we might worke the workes of God?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayde they vnto him: what shal we do, that we myght worcke the worckes of God?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayde they vnto him, What shall we doe, that we might worke the workes of God?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then saide they vnto him: What shall we do, that we myght worke ye workes of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ then said they to him, what shall we do, that our works may he agreeable to God?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we work that we may do the works of God?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they to him, What shall we do, that we may work the works of God?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore said they unto Him, What should we do, that we may work the works approved of God?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we may work the works of God?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thereupon they said to him, What must we do that we may work the works of God?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they to him, What shall we do, that we may work the works of God?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Then G2036 [G5627] said they G4314 to G846 him G5101 , What G4160 G4160 [G5719] shall we do G2443 , that G2038 [G5741] we may work G2041 the works G2316 of God?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ They asked him, therefore, What are the works which God requires us to do?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ They say to him, What shall we do that we may work the works of Aloha?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said to him: What shall we do, in order to work the works of God?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(9:2) Then they said to him, What shall we do to perform the works of God?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Said therefore to him: What shall we do, that we may work the works of the God?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore they said to him: What shall we do, that we may work the works of God?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to him: What shall we do, that we may work the works of God?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to him, What are we to do, that we may work the works of God?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore unto him, `What may we do that we may work the works of God?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they to him, What shall we do, that we might work the works of God?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore to him, What should we do that we may work the works of God?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 They G3767 said therefore G4314 unto G846 him, G5101 What G4160 must we do, G2443 that G2038 we may work G2041 the works G2316 of God?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said, therefore, unto him––What are we to do, that we may be working the works of God?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ "How," they asked, "are we to do the work that God would have us do?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to Him, What must we do, that we may work the works of God?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "What are we to do," they asked, "in order to carry out the things that God requires?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said, therefore, "What must we do, that we may work the works of God?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they asked him, "What must we do to perform the works of God?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to him, "What must we do to carry out God's work?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said to him, "What are we to do to work the works of God?"

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "What are we to do habitually," they asked him, "that we may keep working the words of God?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said to him, What shall we do to work the works of God?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said, then, to Him, "What may we be doing that we may be working the works of God?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they asked Him, "What must we do to perform the works that God demands?"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to him, How may we do the works of God?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to Him, What shall we do that we might work the works of God?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to Him, What may we do that we may work the works of God?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So they say to him, What do we to work the works of Elohim?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the people said to Jesus, “What must we do in order to perform the deeds that God requires?”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said to him therefore, What shall we do that we may work the works of God?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to him, "What must we do, to be doing the works of God?"

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 They G3767 said therefore G4314 to G846 him, G5101 "What G4160 must we do, G2443 that G2038 we may work G2041 the works G2316 of God?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they to him, What shall we do, that we might work the works of God?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Then G2036 said G5101 they to him, What G4160 shall we do, G2038 that we might work G2041 the works G2316 of God?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to him, What shall we do, that we might work the works of God?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to Him, "What shall we do, that we might work the works of God?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Then G2036 said they G4314 to G846 him, G5101 What G4160 shall we do, G2443 that G2038 we might work G2041 the works G2316 of God?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ They said therefore unto him, 'What may we do that we may work the works of God?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Then they said unto him, What shall we do that we might work the works of God?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to Him, "What should we do, that we may work the works of God?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So they said to Him, “What should we do so that we may work the works of God?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they said to Him, "What should we be habitually doing, so that we would be habitually working God’s works (or: actions having the character of God; or: the deeds which have their source in God; or: = the things God wants us to do)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They asked: »What must we do, that we may work the works of God?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they asked him, “What must we do to perform God’s works?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So they said to him, "What shall we do that we can accomplish the works of God?"

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν “Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπον (They said) οὖν (therefore) πρὸς (to) αὐτόν (Him), “Τί (What) ποιῶμεν (must we do), ἵνα (that) ἐργαζώμεθα (we may be doing) τὰ (the) ἔργα (works) τοῦ (-) Θεοῦ (of God)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore they said to Him, “What must we do, that we may be doing the works of God?”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore they said to him, What should we do, in order that we may work the works of God?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they asked him, "What must we do to perform the works of God?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, daß wir Gottes Werke wirken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Da G2036 sprachen G846 sie G4314 zu G5101 ihm: Was G4160 sollen wir tun G2443 , daß G2316 wir Gottes G2041 Werke G2038 wirken ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, daß wir Gottes Werke wirken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Da G2036 sprachen sie G4314 zu G846 ihm G5101 : Was G4160 G4160 sollen wir tun G2443 , daß G2316 wir Gottes G2041 Werke G2038 wirken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Da G2036 sprachen G4314 sie zu G846 ihm: G5101 Was G4160 G4160 sollen wir tun, G2443 auf daß G2041 wir die Werke G2316 Gottes G2038 wirken?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Da G2036 sprachen G4314 sie zu G846 ihm G5101 : Was G4160 -G4160 sollen wir tun G2443 , auf daß G2041 wir die Werke G2316 Gottes G2038 wirken ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zij zeiden dan tot Hem: Wat zullen wij doen, opdat wij de werken Gods mogen werken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 G5627 Zij zeiden G3767 dan G4314 tot G846 Hem G5101 : Wat G4160 G5719 G5625 G4160 G5725 zullen wij doen G2443 , opdat G2041 wij de werken G2316 Gods G2038 G5741 mogen werken?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
Ils lui dirent donc: Que ferons-nous pour faire les oeuvres de Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils lui dirent donc : que ferons-nous pour faire les oeuvres de Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 ¶ G4314 Ils lui G846 G2036 dirent G5627 G5101 : Que G4160 devons-nous faire G5719 G5625 G4160 G5725 G2443 , pour G2038 faire G5741 G2041 les œuvres G2316 de Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y le dijeron: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijéronle: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Y le dijeron: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë e pyetën: ''Çfarë duhet të bëjmë për të kryer veprat e Perëndisë?''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܕܢܦܠܘܚ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ እንግዲህ። የእግዚአብሔርን ሥራ እንድንሠራ ምን እናድርግ? አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ուրեմն ըսին իրեն. «Ի՞նչ ընենք՝ որպէսզի կատարենք Աստուծոյ գործերը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lavarout a rejont eta dezhañ: Petra a raimp evit labourat da oberoù Doue?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Erran cieçoten bada, Cer eguinen dugu eguin ditzagunçat Iaincoaren obrác?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Затова те Му казаха: Какво да правим, за да вършим Божиите дела?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Rekoše mu dakle: "Što nam je činiti da bismo radili djela Božja?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy řekli jemu: Co budeme činiti, abychom dělali dílo Boží?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sagde de til ham: hvad skulle vi gjøre, at vi kunne arbeide Guds Gjerning?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 G2036 眾人問 G846 他 G4314 說 G4160 G4160 ：我們當行 G5101 甚麼 G2443 ，纔 G2038 算做 G2316 神 G2041 的工呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 众人问他说：我们当行甚么，纔算做神的工呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 G2036 众人问 G846 他 G4314 说 G4160 G4160 ：我们当行 G5101 甚么 G2443 ，纔 G2038 算做 G2316 神 G2041 的工呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ili do diris al li:Kiel ni agu, por ke ni faru la farojn de Dio?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siis ütlesid nad Temale: "Mis me peame tegema, et võiksime teha Jumala tegusid?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin he sanoivat hänelle: mitä meidän pitää tekemän, että me taitaisimme Jumalan töitä tehdä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin he sanoivat hänelle: "Mitä meidän pitää tekemän, että me Jumalan tekoja tekisimme?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ჰრქუეს მას: რაჲ ვყოთ, რაჲთა ვიქმოდით საქმესა ღმრთისასა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè sa a, yo mande li: Kisa pou n' fè si nou vle fè travay Bondye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mondának azért néki: Mit csináljunk, hogy az Isten dolgait cselekedjük?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lalu mereka bertanya kepada-Nya, "Kami harus berbuat apa untuk melakukan kehendak Allah?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Laonde essi gli dissero: Che faremo, per operar le opere di Dio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Essi dunque gli dissero: Che dobbiam fare per operare le opere di Dio?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ ここに彼ら言ふ『われら神の業を行はんには何をなすべきか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 저희가 묻되 `우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tad tie Viņam sacīja: Kas mums jādara, lai darītu Dieva darbus?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jie paklausė: “Ką mums daryti, kad vykdytume Dievo darbus?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Rzekli tedy do niego: Cóż będziemy czynili, abyśmy sprawowali sprawy Boże?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perguntaram-lhe, pois: Que havemos de fazer para praticarmos as obras de Deus?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De sa da til ham: Hvad skal vi gjøre for å gjøre Guds gjerninger?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ei I-au zis:,,Ce să facem ca să săvîrşim lucrările lui Dumnezeu?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Сказали ж до Нього вони: Що ми маємо почати, щоб робити діла Божі?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Казали ж до Него: Що нам робити, щоб чинити діла Божі?